Is-servizzi, il-lingwi tax-xogħol u l-passi għal traduzzjoni awtorizzata jew leġalizzata, spjegati b’mod ċar — b’talba għal offerta online li tasal sħiħa, mhux bħala e-mail b’dokument mehmuż u mingħajr kuntest.
Fil-qosor: min ifittex “traduzzjoni awtorizzata” irid tweġibiet malajr — liema lingwi toffru, kemm idum, kif jibgħat id-dokument. Avviż sempliċi online jew paġna mingħajr struttura ma twieġeb għal xejn minn dan. 4SoftEdu tibni websajt għall-uffiċċju tat-traduzzjoni b’servizzi spjegati b’mod ċar — traduzzjonijiet awtorizzati, leġalizzati, interpretazzjoni — il-lingwi tax-xogħol, formola ta’ talba għal offerta b’tagħbija diretta tad-dokument, u passi espliċiti għall-ġbir jew għall-kunsinna, sabiex il-klijent jikteb talba ċara, mhux messaġġ bla ordni.
Traduzzjoni awtorizzata, traduzzjoni leġalizzata u interpretazzjoni huma tliet servizzi differenti, b’passi u dokumenti differenti. Paġni separati, kull waħda b’spjegazzjonijiet ċari, jneħħu l-konfużjoni mill-klijent qabel jċempilek biex jistaqsi “eżattament x’inhu meħtieġ” — u int tirċievi talbiet diġà mmirati sew.
Il-formola fuq il-websajt titlob it-tip ta’ dokument, il-lingwa fil-mira u ż-żmien mixtieq, u tippermetti tagħbija diretta tal-fajl li għandu jiġi tradott. Tirċievi talba sħiħa, tista’ tistma malajr il-volum u ż-żmien, u tweġibha b’offerta infurmata, minflok titlob dettalji addizzjonali permezz ta’ skambju twil ta’ e-mails.
Meta t-traduzzjoni teħtieġ leġalizzazzjoni man-nutar jew it-tslim tal-oriġinal, l-integrazzjoni mal-appuntamenti online tippermetti lill-klijent jagħżel siegħa biex jgħaddi mill-uffiċċju, b’konferma awtomatika. La int u lanqas hu m’għandkom bżonn tiċċemplu tliet darbiet biex tikkonfermaw.
Il-websajt ma tibgħatx SMS jew messaġġi WhatsApp awtomatikament. Jekk tixtieq tinforma lill-klijent meta d-dokument ikun lest għall-ġbir, tista’ tuża separatament 4notify.net, applikazzjoni mill-istess ekosistema, b’kont proprju.
Iva. Kull servizz — traduzzjoni awtorizzata, traduzzjoni leġalizzata, interpretazzjoni, apostille — jieħu l-paġna tiegħu, b’spjegazzjonijiet u passi speċifiċi, biex il-viżitatur jifhem eżattament x’jeħtieġ.
Iva. Il-formola ta’ talba għal offerta tippermetti tagħbija tad-dokument li għandu jiġi tradott, flimkien mal-lingwa fil-mira u ż-żmien mixtieq, biex tirċievi talba sħiħa, mhux mistoqsija ġenerali.
Nirrakkomandaw li tuża żminijiet stmati tal-kunsinna, mhux prezzijiet fissi pubbliċi, għax it-tariffa ta’ traduzzjoni tiddependi mill-volum, mil-lingwa u mill-kumplessità. Il-prezzijiet konkreti jistgħu jitmexxew separatament, permezz tal-paġna tal-abbonamenti jew b’offerta personalizzata.
Iva, permezz tal-integrazzjoni mal-appuntamenti online: il-klijent jagħżel siegħa ħielsa biex jgħaddi mill-uffiċċju, b’konferma awtomatika, mingħajr ma int jew hu jridu tiċċemplu biex tiftiehmu fuq is-siegħa.
Le, mhux awtomatikament mill-websajt. Għal SMS jew messaġġ WhatsApp meta d-dokument ikun lest, tista’ tuża separatament 4notify.net.
Hija mibnija mill-bidu għal dan it-tip ta’ tfittxija — struttura, titli u deskrizzjonijiet ottimizzati għal-lingwi tax-xogħol u t-tipi ta’ servizzi — biex tidher b’mod organiku fir-riżultati.
Nibnu l-paġni tas-servizzi u l-formola bit-tagħbija tad-dokumenti, u nqiegħdu l-appuntamenti online għall-leġalizzazzjoni u għat-tslim tad-dokumenti.
